"We live in a multicultural reality that is not usually reflected in the theater. You are walking around Madrid and you hear many accents and languages, but that is rarely seen on stage."
The fourth room wall us closer to the cultural diversity Transit, a work that has already reached all audiences and whose regular schedule can be followed from the month of March.
Transit, directed by Marcelo Díaz (Argentina, 1955) staged seven men and women from seven countries ones reported in nine different languages. Farewells, absence, desperation, or desires reflect the reality of the immigrant in a setting where language barriers overcome.
A mother who is driven mad by the loss of his son, an inventor who can not invent anything avoid leaving his wife, a couple who are forced to prove their love beyond the papers, another couple who showered her memories in the bed, a woman who leaves her husband in search of a better life waiting, the princess who wanted to travel but is trapped in a wall ...
How to count all this away from the conventional?
Marcelo Diaz has enjoyed the cooperation of the playwright, actor and director
Mariano Llorente (Micomicón Theatre), which has shaped the proposals of the director, enriched by the improvisations of the actors.
Mariano Llorente (Micomicón Theatre), which has shaped the proposals of the director, enriched by the improvisations of the actors.
Not a public proposal for multilingual text, the linguistic richness of this work is certainly an inescapable attraction. The texts, translated into the language of each performer and rarely sprinkled some English word, become such a force on the scene that the viewer comes to understand without difficulty and experience moments of loss and lucidity by theatrical language that is handled.
The Fourth Wall The proposal avoids the linear structure of a play to use and offers the public a collage that means through situations that are played on stage, where other levels go up understanding, expressed without going through the intellect, but rather immersed in the world of sensations, in the words of the director himself.
--- artistic and technical specs
Theatre
Gender English Language and other languages \u200b\u200b
Duration 1 hour 30 minutes
Address Marcelo Díaz Marcelo Díaz
Dramaturgy and Direction Ayte
Mariano Llorente Javier Pérez-Acebrón
Interpreters Huichi Chiu, Abdel Benzahra Simon Ferro These Omo Ana Carolina Martins, Mónica
Vieru, and Andrey Eduardo Vizuete Yaroshenko
Lighting Sets and costumes
Mary Luisa of the Church
In regular programming 3 to March 19 (Sala Cuarta Pared)
----
There is life beyond television. Sometimes, as Tele Crystal tells in -quarter worth unplug it and learn.
0 comments:
Post a Comment